Um blogue na Arábia

“Na última noite fui a um debate sobre diversidade cultural e apreciei uma muito boa discussão. O painel desenvolveu-se ao estilo saudita, com a única mulher conferencista, Dra. Khairia Al-Saggaf, falando de uma outra sala, onde nós não a podíamos ver, mas apenas ouvir a sua voz.
Isto fez com que o Dr. Warner Dawn, um orador alemão, dissesse que gostaria que a Dra. Al-Saggaf estivesse sentada junto dele, no mesmo pódio. Ela não comentou isso, mas mais tarde um elemento da audiência disse ao orador alemão que respeitasse a nossa cultura e tradições.
A mim não me pareceu que ele tivesse sido desrespeitador, e fiquei satisfeito por ele não ter pedido desculpa.”

Para saber como acabou o painel, ler aqui o texto original (sem tradução), onde ainda se fala da Feira Internacional (!) do Livro de Riad, da luta das mulheres sauditas pelo direito a ter carta de condução - (“Do you want to face God on judgment day with women's driving next to your name?”) - e de sheiks sauditas (sunitas) que recusam reconhecer os shiitas como muçulmanos.